Sunshine

　　    新華社北京8月1日電（記者  劉聲東）中華人民共和國國防部8月1日在人民大會堂舉行招待會，熱烈慶祝中國人民解放軍建軍87周年。中央軍委委員、國務委員兼國防部長常萬全致祝酒辭。在京的中央軍委情趣用品委員、總政治部主任張陽，中央軍委委員、總後勤部部長趙克石，中央軍委委員、總裝備部部長張又俠出席招待會。
　　    人民大會堂燈火輝煌，充滿節日氣氛。主席台帷幕中央懸掛著巨型“八一”軍徽，兩旁是十面鮮艷的紅旗。“192記憶體7－2014”幾個醒目的大字，昭示著中國人民解放軍走過了87周年的光輝歷程。
　　    18時整，招待會在雄壯的《中國人民解放軍軍歌》聲中開始。常萬全向中外來賓致祝酒辭。他首先代表黨中央、國務院、中央軍委，向中國人民解放軍指戰員、武裝警察部隊官兵、預備役軍人和廣大民兵，致以節日祝賀；辦公室出租向辛勤工作在國防科技工業戰線的同志們，致以誠摯問候；向為中國人民解放軍建設作出重要貢獻的離退休老同志、轉業退伍軍人、革命傷殘軍人和烈軍屬，表示親切慰問；向長期關心支持國防和軍隊建設的各級黨委和政府、社會團體，向全國各族人民，表示衷心感謝；向出席招待會的各國駐華武官和夫人及各位來賓，表示熱烈歡迎。
　　    常萬全說，87年來，中國人民解放軍在黨的正確領導下，為建立新中國，為捍衛國家主權、安全、領土完整，為國家經濟發展、社會進步、民族團結，建立了不朽功勛。竹北買房87年來，中國人民解放軍參加世界反法西斯鬥爭，參與聯合國維和、國際反恐合作、國際護航和救災等行動，深化同各國軍隊交流合作，共同營造互信互利的國際安全環境，為維護世界和平、促進人類進步事業作出重要貢獻。
　　    常萬全指出，當前，軍隊建設、改革處在關鍵發展階段。我們要著眼隨身碟實現中華民族偉大復興的中國夢，緊緊圍繞黨在新形勢下的強軍目標，以新形勢下軍事戰略方針為統攬，大力加強部隊全面建設和軍事鬥爭準備，全面提高履行使命任務能力，堅決維護國家主權、安全、發展利益。要堅持把思想政治建設擺在首位，毫不動搖堅持黨對軍隊的絕對領導。要堅持軍事鬥爭準備龍頭地位，按照能打仗、打勝仗要求，加強高新技術武器裝備建設，加快全面建設現代後勤，培養大批高素質新型軍事人才，提高軍事訓練實戰化水平，增強基於信息系統的體系作戰能力。要堅持依法治軍、從嚴治軍，推動正規化建設向更高水平發展。要堅持國防和軍隊改革，著力解決制約國防和軍隊建設發展的突出矛盾和問題。要堅持軍民融合深度發展，把國防和軍隊建設融入國家經濟社會發展體系，積极參加和支援地方經濟建設，堅決完成急難險重任務。要加強國防動員和後備力量建設，鞏固發展軍政軍民團結，促進社會和諧穩定。
　　    常萬全強調，和平與發展仍是當今時代的主題，但天下並不太平。中國人民和軍隊歷來愛好和平，始終是維護和平的堅定力量。我們要堅持貫徹總體國家安全觀，堅定不移走和平發展道路，一如既往同各國加強軍事交流合作，參與國際和地區安全事務，為人類和平與發展貢獻力量。
　　    常萬全說，臺灣和大陸同屬一個中國。我們將繼續秉持兩岸一家親的理念，積極推進兩岸關係和平發展，堅決反對和遏制任何形式的“台獨”分裂圖謀，為維護中華民族根本利益、完成祖國統一大業作出積極努力。
　　    常萬全最後指出，我們要緊密團結在以習近平同志為總書記的黨中央周圍，深入貫徹黨的十八大和十八屆三中全會精神，以鄧小平理論、“三個代表”重要思想、科學發展觀為指導，深入學習貫徹習近平總書記系列重要講話精神，為建設一支聽黨指揮、能打勝仗、作風優良的人民軍隊而努力奮鬥！
　　    出席招待會的還有解放軍四總部、駐京各大單位、武警總部負責人。
　　    出席招待會的還有中共中央、國務院有關部門，北京市，對外友協負責人；軍隊離退休老幹部代表，部隊英模、首都民兵、軍烈屬、雙擁模範、原國民黨起義人員代表以及外國駐華使館武官和夫人等中外嘉賓。　　（原標題：國防部舉行招待會慶祝解放軍建軍87周年）